South Africa coach Desiree Ellis receives prestigious award after losing Olympics ticket to Nigeria’s Super Falcons